更新时间:2018-10-09 03:40作者:李天扬老师
题西太一宫壁二首一共有两首,第一首写景,第二首写回忆,通过对这两首诗的赏析,可以看出这组诗主要表达了诗人落叶归根之意,下面是此诗的原文和翻译赏析,欢迎大家参考~!
原文:
题西太一宫壁二首
作者:王安石
其一
柳叶鸣蜩绿暗,荷花落日红酣。
三十六陂春水,白头想见江南。
其二
三十年前此地,父兄持我东西。
今日重来白首,欲寻陈迹都迷。
注音:
其一
liǔ yè míng tiáo lǜ àn ,hé huā luò rì hóng hān 。
sān shí liù bēi chūn shuǐ ,bái tóu xiǎng jiàn jiāng nán 。
其二
sān shí nián qián cǐ dì ,fù xiōng chí wǒ dōng xī 。
jīn rì zhòng lái bái shǒu ,yù xún chén jì dōu mí 。
题西太一宫壁二首翻译:
其一:
柳叶与鸣叫的蝉显出暗绿的颜色,落日的红光映在荷塘上,使那一池红莲更加红艳夺目。望见了池塘中的春水,让已经白头的我回想起了江南。
其二:
三十多年前父亲兄长带我来到这里,牵着我的手,从东走到西,从西走到东。今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
题西太一宫壁二首