all right，mr.demille，i’m ready for my close-up. 好了，德米勒先生，我已经准备好拍摄我的特写镜头了。
　　(《日落大道》1950) death is just a part of life, something we’re all destined to do.(死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事)
　　frankly，my dear，i don’t give a damn. 坦白说，亲爱的，我一点也不在乎。(《乱世佳人》
　　1939) go ahead，make my day. 来吧，让我也高兴高兴。(《拨云见日》1983)
　　have you given any thought to your future?(你有没有为将来打算过呢)
　　here’s looking at you，kid. 就看你的了，孩子。(《卡萨布兰卡》1942)
　　home i’ll go home and i’ll think of some way to get him back after all, tomorrow is another day(家,我要回家我要想办法让他回来不管怎样,明天又是全新的一天)
　　i never give anything without expecting something in return i always get paid(我做任何事不过是为了有所回报,我总要得到报酬)
　　i think it’s hard winning a war with words(我认为纸上谈兵没什么作用)
　　i wish i could be more like you(我要像你一样就好了)
　　i’m going to make him an offer he can’t refuse. 我会给他点好处，他无法拒绝。
　　(《教父》1972) if i have to lie, steal, cheat or kill, as god as my witne