各位学者、各位嘉宾，女士们、先生们、朋友们：

在秋高气爽的美好时节，第四届世界汉学大会在北京隆重开幕，来自38个国家和地区的200多名专家学者会聚一堂，其中既有德高望重的学界泰斗，也有风华正茂的中青年学者，可谓群贤毕至、少长咸集。首先，我对大会的召开表示热烈的祝贺！向各位学者和嘉宾的到来表示诚挚的欢迎！

世界汉学大会由孔子学院总部和中国人民大学共同举办，自2007年以来，规模逐步扩大、影响越来越广，为各国汉学家加强合作、深化研究搭建了平台，为促进中外文化对话交流开辟了渠道，成为国际学术领域的一个重要品牌。本届大会以“东学—西学400年”为主题，回顾中外文化交流的厚重历史，把握文明互鉴的时代潮流，对促进世界深入了解中国、中国深入了解世界，将产生积极作用。

中外文化交流的历史源远流长。早在石器时代，欧亚大陆上的各种文化就留下了交流交往的历史印迹。中国的汉唐时期，无数商贾、使节往来于“丝绸之路”，形成了人类历史上蔚为壮观的交流盛况，为东西方文化繁荣发展做出了不可磨灭的贡献。16世纪后期开始，汉学作为一门专门研究介绍中国政治、经济、历史、文化的学科，在西方日益兴起，标志着中外文化交流进入了一个新的历史阶段。

这400年，构筑了中外文化交融交汇的辉煌历程。通常所说的“东学”与“西学”都是人类的共同财富。中国古代思想家管仲说，“海不辞水，故能成其大；山不辞石，故能成其高”。西方哲学家罗素提出，“不同文明之间的交流，是人类文明发展的里程碑”。400多年的你来我往中，商贸往来互惠互利，文化典籍互相传播，风土人情互鉴交融，中外文化的交流从未如此频繁，东西方的距离从未如此走近，人类文明的激荡从未如此波澜壮阔。

这400年，勾画了中外文化互学互鉴的多彩篇章。“他山之石，可以攻玉。”400年来，欧洲的天文学、医学、数学、地理学和人文社会科学开阔了中国人的认识疆界，中国的哲学思想、文学艺术、科技发明也对西方产生了深刻的影响。我在欧洲访问时，曾有博物馆的馆长向我介绍，中国画的写意风格融入了西方的美术创作，开创了西方画坛的新气象。而西方油画的技法也影响了近代